syndicate n. 1.大學(xué)委員會(huì)的職務(wù);理事會(huì);(特指劍橋大學(xué)的)委員會(huì)。 2.辛迪加〔企業(yè)的聯(lián)合組織〕。 3.〔美國(guó)〕報(bào)業(yè)辛迪加〔向各報(bào)刊同時(shí)出售稿件,供同時(shí)發(fā)表的企業(yè)〕。 4.罪犯辛迪加,操縱犯罪集團(tuán)的組織。 vt.,vi. (使)組成組織辛迪加;由辛迪加承辦;通過(guò)報(bào)業(yè)[雜志業(yè)]辛迪加在多家報(bào)刊上同時(shí)發(fā)表。 n. -cation
He assured the parliament that in future only banks with sufficient foreign cash reserves could be part of the banking syndicate that finances fuel imports 他向議會(huì)保證,將來(lái)只有那些擁有充足的外幣現(xiàn)金儲(chǔ)備的銀行才有資格加入向石油進(jìn)口提供資金的銀團(tuán)。
Article 46 the lead arranger shall not impose any unreasonable conditions on other members of the bank syndicate , or compete with other banks in the syndicated loan business by waiving the fees , or sell other financial product or charge any other fees to other members of the bank syndicate and the borrower by taking the opportunity of the arranging of the syndicated loan 第四十六條牽頭行不得向銀團(tuán)貸款成員附加任何不合理?xiàng)l件,不得以免予收費(fèi)的手段,開展銀團(tuán)貸款業(yè)務(wù)競(jìng)爭(zhēng),不得借籌組銀團(tuán)貸款向銀團(tuán)貸款成員和借款人搭售其他金融產(chǎn)品或收取其他費(fèi)用。
Article 43 fees for the syndicated loan shall mean the relevant intermediary fees charged for financing services such as financial consultant , fund raising , credit security and legal counsel extended to the borrower by members of the bank syndicate as entrusted by the borrower , which shall be ? ? ? ? ? ? ? ? 第四十三條銀團(tuán)貸款收費(fèi)是指銀團(tuán)成員接受借款人委托,為借款人提供財(cái)務(wù)顧問(wèn)、貸款籌集、信用保證、法律咨詢等融資服務(wù)而收取的相關(guān)中間業(yè)務(wù)費(fèi)用,納入商業(yè)銀行中間業(yè)務(wù)管理。